-
1 пусть
-
2 пусть
Пусть-- Let h be the separation distance between the bottom of the core and the water surface level at the center line.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пусть
-
3 пусть
let; may; evenне будите его, пусть выспится — let him have his sleep out
Синонимический ряд:пускай (проч.) пускай -
4 пусть …
пусть … част. мат.
let …пусть … дан(ы) … — given, let … be given …, let there be given …пусть … име́ем … — suppose …, suppose we have …пусть … тре́буется … — let it be required to … -
5 пусть его
[Particle; these forms only; often foll. by a finite verb form; fixed WO]=====⇒ (used to express the speakers indifference to, acceptance of, or consent to another's action) one may do or continue to do sth.:- let him ( her, them) (do sth. <keep doing sth.>).♦ "Услышат... хозяйка подумает, что я в самом деле хочу уехать..." - "Ну, так что ж? Пусть ее думает!" (Гончаров 1). "They may hear you...My landlady may think,.that I really mean to go away." "Well, what of it? Let her!" (1b).♦ Те, что раньше знали дядю Сандро, но теперь завидовали, проходили, делая вид, что не замечают его. Но дядя Сандро на них не обижался, пусть себе идут, всем не угодишь своим возвышением (Искандер 3). Those who had known Uncle Sandro before, but now envied him, walked on by, pretending not to notice him. But Uncle Sandro did not take offense: Let them go about their business, you can't please everyone by being moved up (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пусть его
-
6 пусть ее
[Particle; these forms only; often foll. by a finite verb form; fixed WO]=====⇒ (used to express the speakers indifference to, acceptance of, or consent to another's action) one may do or continue to do sth.:- let him ( her, them) (do sth. <keep doing sth.>).♦ "Услышат... хозяйка подумает, что я в самом деле хочу уехать..." - "Ну, так что ж? Пусть ее думает!" (Гончаров 1). "They may hear you...My landlady may think,.that I really mean to go away." "Well, what of it? Let her!" (1b).♦ Те, что раньше знали дядю Сандро, но теперь завидовали, проходили, делая вид, что не замечают его. Но дядя Сандро на них не обижался, пусть себе идут, всем не угодишь своим возвышением (Искандер 3). Those who had known Uncle Sandro before, but now envied him, walked on by, pretending not to notice him. But Uncle Sandro did not take offense: Let them go about their business, you can't please everyone by being moved up (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пусть ее
-
7 пусть их
[Particle; these forms only; often foll. by a finite verb form; fixed WO]=====⇒ (used to express the speakers indifference to, acceptance of, or consent to another's action) one may do or continue to do sth.:- let him ( her, them) (do sth. <keep doing sth.>).♦ "Услышат... хозяйка подумает, что я в самом деле хочу уехать..." - "Ну, так что ж? Пусть ее думает!" (Гончаров 1). "They may hear you...My landlady may think,.that I really mean to go away." "Well, what of it? Let her!" (1b).♦ Те, что раньше знали дядю Сандро, но теперь завидовали, проходили, делая вид, что не замечают его. Но дядя Сандро на них не обижался, пусть себе идут, всем не угодишь своим возвышением (Искандер 3). Those who had known Uncle Sandro before, but now envied him, walked on by, pretending not to notice him. But Uncle Sandro did not take offense: Let them go about their business, you can't please everyone by being moved up (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пусть их
-
8 пусть себе
[Particle; these forms only; often foll. by a finite verb form; fixed WO]=====⇒ (used to express the speakers indifference to, acceptance of, or consent to another's action) one may do or continue to do sth.:- let him ( her, them) (do sth. <keep doing sth.>).♦ "Услышат... хозяйка подумает, что я в самом деле хочу уехать..." - "Ну, так что ж? Пусть ее думает!" (Гончаров 1). "They may hear you...My landlady may think,.that I really mean to go away." "Well, what of it? Let her!" (1b).♦ Те, что раньше знали дядю Сандро, но теперь завидовали, проходили, делая вид, что не замечают его. Но дядя Сандро на них не обижался, пусть себе идут, всем не угодишь своим возвышением (Искандер 3). Those who had known Uncle Sandro before, but now envied him, walked on by, pretending not to notice him. But Uncle Sandro did not take offense: Let them go about their business, you can't please everyone by being moved up (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пусть себе
-
9 пусть
let• Более того, пусть предполагается, что... - Furthermore, let it be assumed that...• Пусть (= Предположим, что) базис (3.9) конструируется с заданной точностью... - Suppose the basis (3.9) is constructed with the specified degree p of accuracy with respect to... -
10 пусть
letпусть X -.. - let X be a... ;
Русско-английский словарь по численным методам интегрирования жёстких систем обыкновенных дифференциальных уравнений > пусть
-
11 пусть
-
12 пусть
-
13 пусть
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > пусть
-
14 пусть ..., тогда
Пусть..., тогда-- Let d0/d1 = x, then the force necessary to prevent buckling becomes, y = (c + 1)x + 1.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пусть ..., тогда
-
15 пусть будет так
-
16 пусть
-
17 пусть требуется
-
18 пусть будет
•Let there be molecules per unit volume.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пусть будет
-
19 пусть
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пусть
-
20 пусть он войдёт!
См. также в других словарях:
Let It Be (альбом) — Let It Be Студийный альбом The Beatles Дата выпуска 8 мая 1970 Записан … Википедия
Let It Be — Студийный альбом The Beatl … Википедия
Пусть летят пули — 让子弹飞 / Let the Bullets Fly … Википедия
Let It Be (значения) — Let It Be (англ., дословный перевод: Пусть будет так): У группы The Beatles: Let It Be песня Let It Be название альбома, 1970 года Пусть будет так (Let It Be) музыкальный фильм о записи альбома. Let It Be… Naked ремикс альбома Let It Be, выпущен… … Википедия
Пусть получит своё (фильм) — Пусть получит своё Let Him Have It Жанр драма Режиссёр Питер Медак В главных ролях Кристофер Экклстон … Википедия
Пусть получит свое — Пусть получит своё Let Him Have It Жанр драма Режиссёр Питер Медак В главных ролях Длительность 115 мин. Страна Вел … Википедия
Пусть получит свое (фильм) — Пусть получит своё Let Him Have It Жанр драма Режиссёр Питер Медак В главных ролях Длительность 115 мин. Страна Вел … Википедия
Пусть получит своё — Let Him Have It Жанр драма Режиссёр Питер Медак В главных ролях Длительность 115 мин. Страна Вел … Википедия
Let Them Talk — Let Them Talk … Википедия
Let There Be More Light — Let There Be More Light … Википедия
Let it snow — Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! ... пожалуй, самая известная рождественская песня после Джингл белз. Снег идет вот уже которые сутки и, похоже, не собирается прекращаться. Да и пусть идёт (let it snow). В конце концов, именно эта… … Википедия